|
|
|
|
* 초난강이 밝혀낸 포털들의 센스
| 01_인터넷/인터넷 - 2006/01/27 10:00
|
|
|
초난강이 밝혀낸 포털들의 센스
일본최고의 아이돌 멤버 쿠사나기 츠요시 = 초난강
2002년 빨간 볼터치에 촌스러운 핑크색 자켓에 흰바지와 흰구두를 신고 '살라므해용~'라는 노래를 부르던 일본가수 '초난강'을 기억하는가? 한국에도 이제는 모르는 사람이 별로 없겠지만, 초난강이라는 사람은 원래 일본에서 대단히 유명한 사람이다.
한국에서는 '캔차나요'라는 부르는 모습이 다소 엽기적으로 어필되며 당시 인터넷 대세를 좌우하던 '폐인들'에게 캐스팅되어 DCinside의 필수요소로 까지 자리잡았지만, 사실 초난강은 일본에서 '울트라 슈퍼스타'라고 해도 과언이 아니다.
그의 본명은 '쿠사나기 츠요시(草なぎ 剛)'
일본 최고의 그룹인 SMAP의 멤버다. 이 SMAP는 그냥 유명한 아이돌 그룹중의 하나가 아니라 '국민그룹'이라고 보면된다. 아마 한국같으면 '서태지와 아이들'에 비교해도 이상하지 않을것이라고 생각된다. 서태지와 아이들은 신화처럼 사라져버렸지만, SMAP는 92년 데뷔후 지금까지도 모든 멤버들이 드라마의 주인공을 도맡아 하고 쇼프로그램의 단골 게스트이며, 자기네들 이름으로 된 프로그램을 10년이나 진행을 하고 있을정도이다.
또한 최근에 나온 앨범들도 오리콘 차트에 수주나 1등을 차지했고, 이곡이 발표된 싱글이 200만장이 넘게 팔려나갔다. 게다가 이것을 오르간버젼으로 만든 리컷앨범이 다시 100만장이 팔려나갔다고 하니 정말 정말 정말 대단한 일인것이다
즉, SMAP라는 그룹은 일본에서 '쪼금 유명한' 보통그룹이 아니라는것이다. 콘서트에 150만명을 동원할수있는 그룹이 바로 SMAP이다.
한국의 '원빈'을 닮은 키무라 타쿠야는 '하울의 움직이는성'에서 하울의 목소리를 내기도 했다. 이나가키고로는 개인적으로 아주 좋아하는 '배우'인데, 그의 영화인 '웃음의대학' 또 드라마로는 '요이쇼노 오또꼬'를 인상깊게 보았다. 일본에서도 인정해주는 배우이다.
리더인 '나가이 마사히로'는 버라이어티 쇼의 진행자로 유명한데, SMAPXSMAP의 진행자이기도 하고 우타방의 진행자이다.
'카토리 싱고'는 초난강이 '한국어'책을 냈을때 동시에 '영어책'을 내기도 한 '아메리카 매니아'다. 현재 일본에서 최고 시청률을 기록하고 있는 '서유기'에서 주인공인 '오공'을 맡아 연기하고 있다.
모두가 한꺼번에 잘나가는 그룹이 바로 SMAP이다. 서태지와 아이들도 HOT도 솔로로 나갔을때 몇몇의 멤버들은 실패를 했는데, 이 SMAP는 그룹으로서도 최고이고, 개개인으로서도 최고이다.
그런데 신기하게도 키무라타쿠야를 빼고는 다른 멤버들은 노래를 그다지 잘부르는것도 아니고 얼굴이 잘 생기지도 않았다. 하지만 그들은 정말 '개성'하나로 15년간 초절정의 인기를 구가하고 있다.
그러니깐 우리가 알고 있는 '초난강'은 한국에서의 캐릭터일뿐이고, 일본에서의 '쿠사나기 츠요시'는 대단한 아이돌 그룹의 멤버라는것을 알아줬음 한다.
한국에 미친 초난강
그중에 우리가 집중하는 '초난강'이라는 사람은 정말 특별한 사람이다. 일본에서 이사람을 바라보는 시각은 다소 '평범하고' '착한남자' 이미지다. 말수도 없고, 늘 표정도 진지하고 착하다.
그랬던 초난강이 지금은 정말 '재밌고' '유쾌한' 캐릭터를 소화하기도 하는데 그 전환점은 바로 '한국데뷔'부터였다.
초난강은 한국영화 '쉬리'를 보고 너무 큰 인상을 받았다고 한다. 그래서 한국이라는 나라에 관심을 갖게 되었는데, 나름대로 최고의 인기를 누리고 있는 그룹의 멤버로서 한국에서도 어느정도 알아줄것이라고 믿고 한국에 와서 자신을 테스트 했으나 그를 아는 사람이 거의 없다는것을 알고 정말 가슴아프고 자신에 대해 큰 반성을 했다고 한다.
그리고 한국에서 유명해지리라고 결심하고 한국어도 모른채로 '한국어방송'을 녹화하기에 이른다. 최근에 일본 모 쇼에서 밝혀진것인데, 한국어로 첫 방송을 하던날 그는 한국어는 하나도 모르면서 모든 대사를 통채로 외웠다고 한다. 그이유는 반드시 한국어를 마스터 하겠다는 그의 의지표현이었다고 한다. 그후 그런 자신이 부끄럽지 않도록 자나깨나 한국어를 공부했는데, 여기서 정말 대단하게 느낀것은 당시 그가 하던 '레귤러방송(고정출연)'이 6개나 되었다고 한다.
그는 한달에 한번씩 한국에서 직접 로케 한 방송을 일본에서 방영했다. 일본어 자막으로 말이다. 그는 한국에서 유명해지기 위해 길거리에서 사람들을 만나고 다녔으며, 사람이 모인곳에서 어설픈 한국어로 '저는 일본에서 유명한 가수입니다'라고 외치며 자신이 직접 번역한 노래를 불렀다. 처음 사람들의 반응은 냉랭했다. 아마 그를 알아보지도 못할뿐더러 미쳤다고 생각했을것이다.
그의 기분이 어땠을까.. 아무도 알아주지 않는 초특급 연예인..
그랬던 그가 드디어 한국어로 된 노래를 만들어야겠다고 생각해서 녹음한것이 '정말 사랑해요'이다. 그 노래를 통해 '엽기'적으로 어필하면서 그가 원하던 꿈을 이루게 된다. 한국에서는 쫌 어이없는 캐릭터로 어필하긴 했지만 단기간에 그렇게 떳다는것은 정말 대단한 일이다.
그는 일본에 돌아가 노무현 대통령 방일시 통역을 맡기도 했고, 그가 좋아하는 한석규씨를 직접 만나기도 했다. 그는 노무현 대통령에게 '수개월후에 일본에서 전부 한국어로 된 영화를 만들것입니다. 꼭 봐주십시요'라고 약속했고 그로부터 7개월후 '호텔비너스'라는 한국어 영화를 만들어냈다. 진짜 의지의 일본인이다. 그는 심지어 한국어를 공부할때 일본어를 잊어버리기까지 했다고 한다.
검색엔진에서 초난강을 찾아봅시다
그런 초난강을 알기 위해서 나는 검색사이트를 방문했다. 그런데 그를 알기위해 '초난강'을 입력해야 할지 '쿠사나기 츠요시'를 입력해야 할지 망설여졌다. 그리고 곧 각 검색엔진의 재미있는 센스를 발견하게 되었다.
1) 네이버 - 초보적인 형태소 매칭 검색
ⓐ 인물정보에서 초난강과 쿠사나기 츠요시를 매치시키는데 성공
ⓑ 검색결과에서는 '검색어'일치 결과만 보여줌 - 사진,전문자료,사이트검색도 마찬가지
네이버는 한국의 대표 검색포털임에도 불구하고 '지식인'을 제외한 검색성능에 대해서는 늘 실망스럽다. 뭔가 더 다이나믹하고 세심하게 만들어낼수 있을것 같은데 그냥 봉이김선달식으로 앉아서 돈벌려는거 같다는 생각이든다.
2) 엠파스 - 머리많이 굴린 복합 검색
ⓐ 인물정보에서 네이버와 마찬가지로 초난강과 쿠사나기 츠요시를 매치
 ▲ 클릭하면 큰 그림이 뜹니다
ⓑ 쿠사나기 츠요시로 입력을 했는데 '초난강' 키워드의 검색결과도 보여줌.
그렇다면 사람들이 이름을 잘 몰라서 "구사나기 쯔요시"라고 잘못된 발음을 입력했을때는 어떻게 될까?
 네이버 초난강 매칭 실패
네이버는 '초난강' '쿠사나기 츠요시'를 입력했을때 프로필을 보여줬는데, '구사나기 쯔요시'에서는 인물정보와 매칭시키는데 실패했다.
 엠파스 초난강 매칭 성공
반면에 엠파스는 '구사나기 쯔요시' '쿠사나기 쯔요시' '쿠사나기 츠요시' '구사나기 츠요시' 모두 인물정보 매칭에 성공했다. 심지어는 '쿠사나기 쓰요시'도 매칭하는데 성공을 했다.
3) 야후- 머리는 썼는데 단순한 검색
야후는 앞의 검색엔진들과 마찬가지로 인물정보는 '초난강'으로 매치시키는것은 별다를바 없었다. 검색결과에서 야후는 초난강과 쿠사나기 츠요시의 단어를 함께 색인어로 찾아냈다. 즉, 쿠사나기 츠요시가 들어간것과 초난강이 들어간 결과들을 복합적으로 뿌려줬다.
엠파스도 그랬지만, 엠파스는 '초난강'으로 검색했을경우는 우선순위배치때문인지 '초난강'위주의 결과물들이 대다수였고, 쿠사나기 츠요시로 검색했을때만 복합적인 결과물이 나왔다.
 엠파스에서 '초난강 검색 결과물'
4) 다음 - 하나는 알고 둘은 모르는 검색
다른 사이트들이 프로필 공식 이름을 '초난강'으로 쓰는것에 비해 다음에서는 '쿠사나기 쯔요시'로 쓰고 있다. 외국어라 발음이 다를수 있지만 좀더 정확한 표기는 '츠요시'가 바람직하다고 볼수있다.
그렇다면 다음에서는 그런것을 인정하고 '쿠사나기 츠요시'라고 검색했을때도 보여줘야 하는데 다음은 인물정보를 보여주지 못했다. 그들은 바로 '사이트' 검색결과를 쏟아냈다. 즉, '쿠사나기 츠요시'에 대해서는 가공된 컨텐츠가 있음에도 불구하고 '정확한 키워드'가 아니면 색인이 안되어있는것이다.
5) 네이트 똥인지 된장인지 구별안되는 검색
네이트는 초난강과 쿠사나기 츠요시를 각각 다른 인물로 인식하고 있는것과 마찬가지다, 인물정보에서 프로필 DB나 사진 DB를 별도로 사용하고 있다.
6) 구글 원시적인 검색엔진
구글은 고유명사에 대해서는 쥐약이다. 정리된 정보가 없다보니 너무 원시적인 느낌이 든다. 한국에서는 성공못하는 이유가 이런것이다. 이미 한국인들은 정리된 정보에 너무 익숙해져있다. 검색결과만 많다고 되는것이 아닌것 같다는 생각이 든다. 사실 구글 요즘에 안쓴다.
7) 첫눈 여전히 고대되는 검색
 www.1noon.com
첫눈의 검색결과는 이전의 검색결과들과는 매우 다르다. 일단 UI부터 많이 차이가 나고, 정리하는 모습들도 많은 차이가 있다. 평하자면, 뭔가 검색결과는 수년전에 '웹사이트'중심의 결과와 최근 트랜드인 '이슈'중심의 결과가 복합적으로 섞여있다고 해야 할까.
결과 배치를 보면 관련 링크 바로가기를 시작으로 , 프로필, 사전등의 기본정보를 보여주고, 다음으로 최근시간순의 '뉴스, 게시물, 블로그'등 이슈중심으로 묶어주고 있다.
그 다음으로는 '초난강+료코', '초난강+SMAP', '초난강+신혜성', '초난강+사랑해요'등의 관련검색어 중심으로 검색결과를 보여준다.
사실 아직까지 이것이 좋다 나쁘다고 단정지을수는 없지만, 다른 시도를 하고있는것은 분명하고, 그 결과가 다른 사이트과 '뭔가 다르게' 보여지고 있다는것이 중요한것 같다. 이것이 사용자에게 '편리하게' 어필이 되는순간 첫눈의 사용자는 폭발적으로 증가할것이라고 생각된다.
자 모두들! 힘내어 가보자!
★ since1998 ⓒ dooholee.com
|
두호리
2006/01/27 10:00
2006/01/27 10:00
|
|
|
| 글주소 : http://www.dooholee.com/blog/dooholee/707 |
| * 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다. |
|
01_인터넷/인터넷
|
트랙백1
|
답글16
|
이 글의 트랙백 주소는 : http://dooholee.com/blog/dooholee/trackback/707
![]()
| 제목 : 초난강이 밝혀낸 포털들의 센스 |
| http://www.dooholee.com/blog/index.php?pl=707
초난강과 쿠사나기 츠요시라는 이름으로 각각 입력했을 때 각 포털들이 어떻게 검색해내는 가에 대한 것.
&nb... |
| MonaC 세상.로부터 2006/01/28 20:30에 트랙백 되었습니다. 삭제 |
|
|
|
|
|
|
|
