두호리

예전에도 있었지만..
요즘 점점 많아지고 있네요.
유행이 되고 있습니다.

두호리

내부의 메뉴판에도 거의 일본어와 한글이 혼용되어있습니다.
또 들어가면 "이럇사이마세"라고 인사하는 곳이 몇군데 있습니다. 직원들끼리는 일어로 대화를 하죠.

술은 사케를 팔고, 음식은 일본의것과 퀄리티 면에서는 좀 떨어집니다만, 나름대로 '일본의 느낌'을 내려고 많이 애를 썼습니다.

두호리

아무래도 한국에 있으니 일본같지는 않겠지만,
저는 이런 생각을 했습니다.
일본인이 홍대에 와서 이런것들이 모여있고, 점점 확장해가고 유행해가는것을 볼때 어떤생각을 할까하구요.

자신들의 인테리어문화나 식문화 음주문화를 따라가려는 가상의 노력을 보고말입니다.

두호리

시기적으로 4번이 가장 가깝네요.

저는 일본식 주점을 자주 갑니다.
일본에도 장기간으로 가진 못했지만, 대학생때부터 매년 1,2회는 갑니다. 그러면서 정말 한국이 많이 노력해야 한다는것을 느낍니다.

그런데 그 노력이 이런식으로 표현되는것은 곤란하다고 생각합니다. 일본어로 글을 쓴이유는 메세지의 표현을 극대화하기 위해서였습니다. 표현방법의 하나로 봐주시면 되구요.

저는 일전에 부산에 일본거리가 생긴다고 할때 속으로 찬성을 했습니다. 그 이유는 문화의 다양성을 인정하고 그것을 오히려 관광상품화 하는것은 좋다고 생각했습니다.

그런데 지금 홍대에서 생겨나는 문화는 암묵적으로 사대주의에 바탕한 따라가기 문화인듯해서 씁쓸합니다.

두호리

영화 한반도가 이 모티브인가요.. 참고하겠습니다. 감사합니다.

두호리

저는 오히려 문화다양성에 대해서 굉장히 찬성하고 적극적으로 추진해야 한다고 봅니다.
특히 한국이 아시아의 허브가 되기 위해서는 주변국의 문화를 인정해주고 이곳에도 그런 문화가 잘 융화되어야합니다.

다한 한국문화의 주체성이 뚜렷히 있는가운데 그렇게 되어야 합니다.

현재 홍대에 조금씩 생겨나고 있는 일본식의 문화는 어떤 계획이나 합의에 의한것이 아니라, 한국의 술집문화와 차별되는 문화가 더 시장에서 우월하다고 판단되었기에 갑작스레 많이 생겨버리는듯한 느낌을 줍니다.

그것도 일본의것과 거의 흡사하게 '일본風'이라기 보다는 일본式으로 지어지고 있다는것입니다.

홍대가 일본인거리라던지, 일본인들이 많이 찾는 거리라던지 그런 일본인의 수요때문이 아니란것이 조금 애닯습니다.

태국에 가면 일본가게가 많습니다.
그러나 지금 홍대주변의 일본가게를 보는 느낌이 아닙니다.
그들은 일본의 침략을 받지 않았기 때문이기도 하지만, 궂이 일본 전통가옥을 흉내내거나 일본어로 주문을 받지 않기때문이기도합니다.

태국의 맥도날드에 가보면, 로날드씨가 태국식으로 인사하는 마네킨이 서있습니다. 이것만 봐도, 문화의 다양성을 인정하며 자국의 문화를 어떻게 표현하려는지 알수 있습니다.

두호리

홍대의 일본바람은 그냥 다양성 차원에서 접근해야할 문제가 아닌듯합니다. 이전에도 이자카야는 있었고, 스시바는 있었습니다만, 지금과 같이 일본의 인테리어를 따라하고 일본어를 사용해 주문을 받는것과는 조금 차이가 있습니다.

인테리어와 일본어를 사용하는것이 일본風을 표현하기 위한 마케팅 전략이고, 브랜드효과를 극대화하기 위한 방법이라지만, 한국인의 대일정서와 함께, 일본식민지를 그대로 경험한 사람들이 아직 살아있음도 상기해야 할것입니다.

또한, 그런 일본문화의 침범이 '일본의 문화'로 구별되어 받아졌으면 하고, 그것이 한국의 문화를 엎어버리는 '침략'이 되지 않았으면 좋겠습니다.

일본을 잘 알고 일본의것을 판별하는 사람에겐 전혀 문제가 될것이 없습니다만, '일본의것'인지 모르게 생활에 익숙해져버리는 일은 경계해야겠습니다.

또한 일본술집문화와 문화 다양성에 대해서는 좀 더 고민을 해봐야겠습니다.

두호리

케로로는 개인의 취향으로 '자신만'이 즐기는 애니메이션입니다. 그것을 개인이 다시 누군가에게 의도적으로 전파하지 않죠. 타인에게 그 문화를 강요하거나 의도적으로 접근할수 있도록 하는것이 아닌, 단순히 개인의 취미입니다.

또 케로로는 일본에서 만든 일본의 컨텐츠이고 그 컨텐츠는 일본인을 위해 만든것이죠. 그것을 다른 경로로 기호에 의해 볼뿐입니다.

또 그 케로로를 보면서 얻는것은 일본전통문화를 수용한다는차원이 아니라, 컨텐츠에서 얻을수 있는 일본인의 생활과 문화에 관한 지식이나, 일본식 유머입니다.

그에 비해 술집은 다른것이죠. 한국인의 이름으로 일본의 문화를 파는것이니깐요. 개인의 만족을 위해서가 아니라, 타인에게 보이기위해, 이를 통해 재화나 서비스를 판매하기 위한 수단으로 사용되어지기때문이죠.

제가 홍대앞 일본문화를 문제삼은 이유는, 문화의 다양성의 제한이 아닙니다.
저는 오히려 일본외에 여러 아시아 문화를 받아들여야 한다고 생각합니다.

하지만, 지금 홍대앞에 생겨나는 일본가게를 보면, 단순히 '독특한' 식당이 생겼다는 수준이 아닌, 마치 트랜드처럼 번지고 있다는것입니다. 그것이 우려되는것입니다.

가령 작년에 급유행을 탄 오뎅바를 예를들자면
오뎅바가 하나,둘 생기는것과 노래방처럼 미친듯이 퍼져 곳곳에 오뎅바가 생겨 술문화 자체가 바껴버리는것과는 차이가 있죠.

두호리

ㅋㅋ 부모씨!!
정말 보고싶다.
같이 많은 이야길 나눌수 있을것 같은데
늘 볼수가 없어
우리 먼가 쌀벌한 일을 도모하자.